-
1 heavily
heavily [ˈhevɪlɪ]a. [rely on, influence, censor, subsidize] fortement ; [rain, snow] très fort ; [bleed] abondamment ; [smoke, drink] beaucoup ; [gamble] gros ; [criticize] vivement ; [tax] lourdement• heavily involved in [+ politics, interest group] très engagé dans ; [+ drugs, illegal business] fortement impliqué dansc. ( = deeply) [breathe, pant] bruyamment ; [sleep, sigh] profondémentd. ( = clumsily) lourdemente. ( = solidly) heavily built solidement bâti• her attacker is described as aged 30-40 and heavily built son agresseur aurait entre 30 et 40 ans et serait de forte carruref. [embroidered] richement* * *['hevɪlɪ]1) [lean, fall, move, weigh] lourdement; [sleep, sigh] profondément; [breathe] ( noisily) bruyamment; ( with difficulty) péniblement2) ( abundantly) [rain] très fort; [snow, invest, smoke, drink, rely] beaucoup; [bleed] abondamment; [taxed, armed, in debt] fortementto lose heavily — ( financially) perdre beaucoup; ( in game) se faire écraser
to be heavily into something — (colloq) s'adonner à quelque chose
-
2 strongly
strongly [ˈstrɒŋlɪ]a. fortement ; [criticize, protest] vivement ; [deny, condemn, defend] vigoureusement ; [attack, protest] énergiquement ; [support, oppose] fermement ; [sense, believe] profondément• to argue strongly for or in favour of sth plaider vigoureusement en faveur de qch• to argue strongly that... soutenir fermement que...• if you feel strongly about this problem, write to us si ce problème vous tient à cœur, écrivez-nous• I feel very strongly that... je suis convaincu que...• to be strongly against or opposed to sth s'opposer fermement à qch* * *['strɒŋlɪ], US ['strɔːŋlɪ]1) ( with force) lit [blow] fort; [defend oneself] vigoureusement; fig [criticize, attack, object, oppose, advise] vivement; [protest, deny] énergiquement; [suggest, support, defend, suspect] fortement; [believe] fermementto be strongly in favour of/against something — être absolument pour/contre quelque chose
2) ( solidly) solidement3) -
3 HUEL
huel, variante hueli.Bien, d'une manière satisfaisante, pleine de succès.Angl., welI, satisfactorly, prosperly, in a successful manner. R.Andrews Introd 30.successfully; well; able, possible; very, fully. R.Andrews Introd 438." huel achto ", premièrement, d'abord - first of all." huel âxcân ", à ce moment même - at this very moment." huel cenyohual ", toute la nuit - for an entire night." huel miecpa ", vraiment souvent, fréquemment - very many times, frequently." huel zan icah ", très rarement - quite seIdom." huel îpan ", modérément - moderately, middling, in its time.R.Andrews Introd 238." huel ihcuâc ", alors, au moment, bien en ce moment" oc huel ye ", déjà, bien avant." hueI ihui ", beaucoup, fortement, extrêmement." huel nicchîhuaz ", je le ferai bien ou je pourrai le faire." ahmo cencah huel miec mi ", on ne peut pas en boire beaucoupCod Flor Xl l44r = ECN9, 148." huel quitecih ", ils le broient bien. Sah9,73:7" inic huel huetzi in îtlaiello ", pour que s'éliminent ses impuretés. Sah9,74:15." huel oquichtli " (Olmos), vraiment homme." huel chipâhuac ", très pur." oc cencah huel iztac ", beaucoup plus blanc." huel yeccân " ou " huel cualcân " (Car.) à propos, au moment favorable." huel înepantlah in ilhuicatl huel îyôllo in ahcitihcac ilhuicatl ", il a atteint et s'est tenu au beau milieu du ciel, en son coeur - to the very midst of the sky, to the very heart of the heavens it stood reaching. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." huel ilhuicayôllohtitech ahcitihcac in iuh ittoya ", elle atteignait au beau milieu du ciel, c'est ainsi qu'on la voyait - to the very midpoint of the sky it stood streched as it was seen. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." aocmo huel ceuh huel tlatlac ", il n'a plus pu s'éteindre, tout a brûlé - it could not be put out ; it all burned. Incendie d'un temple. Sah 12, 2." in huel îneîxcahuîl ", ses biens personnels. Sah12,49." zan huel îneixcahuîl huel îtônal ", elles étaient vraiment son bien personnel, son privilège - they were his alone, his prerogative. Est dit de capes. Sah12,5." huel mopiyaz in tlatlatihqueh huel quipiyazqueh ", on les gardera bien, les trésoriers les garderont bien. Sah12,9." huel xitlacaquîcân huel xinacazôcân ", écoutez bien, faites bon usage de vos oreilles.Sah12,11." huel ôquinônôtzqueh in têteoh ", ils s'étaient même entretenus avec les dieux. Sah12,18.
См. также в других словарях:
Folkpartiet — Parti du Peuple Les Libéraux Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Folkpartiet Liberalerna — Parti du Peuple Les Libéraux Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Parti du Peuple - Les Libéraux — Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Parti du peuple-Les Liberaux — Parti du Peuple Les Libéraux Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Parti du peuple-Les Libéraux — Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Parti du peuple-les libéraux — Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Parti populaire libéral (Suède) — Parti du Peuple Les Libéraux Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna … Wikipédia en Français
Parti du Peuple — Pour les articles homonymes, voir Parti populaire libéral. Folkpartiet Liberalerna Logo officiel … Wikipédia en Français
Histoire de la géostratégie russe de 1991 à 2008 — Cet article reprend l ensemble des éléments composant l histoire de la géostratégie russe entre 1991 et 2008. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999) et poursuivi de manière plus significative par son successeur… … Wikipédia en Français
Histoire de la géostratégie russe depuis 1991 — Histoire de la géostratégie russe de 1991 à 2008 Cet article reprend l ensemble des éléments composant l histoire de la géostratégie russe entre 1991 et 2008. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999) et poursuivi de… … Wikipédia en Français
United States v. Lopez — L’arrêt États Unis contre Lopez du 26 avril 1995 a marqué un tournant dans la jurisprudence de la Cour suprême des États Unis. En effet, jusqu à cette date, la Cour s était toujours prononcée en faveur de l État fédéral au détriment des … Wikipédia en Français